1
00:00:00,450 --> 00:00:05,810
منذ عام 1970، حماية الشهود الفيدرالية
قام البرنامج بنقل آلاف الشهود،

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,720
بعض المجرمين، والبعض الآخر لا، إلى الأحياء
في جميع أنحاء البلاد.

3
00:00:09,780 --> 00:00:12,440
كل واحد من هؤلاء الأفراد يشترك في سمة فريدة من نوعها،

4
00:00:12,490 --> 00:00:15,740
تمييزهم عن
بقية عامة السكان.

5
00:00:15,810 --> 00:00:18,890
وهذا هو... شخص ما يريدهم ميتين.

6
00:00:19,000 --> 00:00:23,020
-=www.ydy.com/bbs=-بكل فخر
يعرض

7
00:00:23,090 --> 00:00:26,420
-=www.ydy.com/bbs=-مزامنة:
YTET- °îμÂÖí

8
00:00:26,490 --> 00:00:29,680
تم تصحيحه بواسطة chamallow35
www.addic7ed.com

9
00:00:43,640 --> 00:00:46,110
هل لديك أي وشم؟

10
00:00:46,180 --> 00:00:47,870
سيكون عليك أن تنظر وترى.

11
00:00:49,540 --> 00:00:52,100
يا بلدي.

12
00:00:52,270 --> 00:00:54,540
يستمر في التقدم. هناك المزيد.

13
00:01:07,270 --> 00:01:09,510
يجب أن نكون شركاء.

14
00:01:09,600 --> 00:01:11,420
لدي ما يكفي من الشركاء.

15
00:01:11,480 --> 00:01:15,810
لا أعتقد أن شريكك سيكون كذلك
سعيدة معي بمداهمة بيت الدجاجة الخاص بها.

16
00:01:33,990 --> 00:01:35,870
من هم شركاؤك؟

17
00:01:35,930 --> 00:01:38,460
لماذا لم أرهم من قبل؟

18
00:02:42,710 --> 00:02:44,980
واشنطن العاصمة.

19
00:02:47,840 --> 00:02:50,000
الخدمة السرية.

20
00:03:01,610 --> 00:03:03,190
مهلا، ستان. إنه مارشال مرة أخرى.

21
00:03:03,320 --> 00:03:05,390
اه حسنا. حسنا، اتصل بنا.

22
00:03:05,460 --> 00:03:09,330
لقد بدأنا نشعر ببعض القلق.

23
00:03:11,710 --> 00:03:14,110
لن أقع في هذه المحادثة.

24
00:03:14,190 --> 00:03:15,470
الاصطياد؟ أنا مسلية.

25
00:03:15,520 --> 00:03:17,580
الفعل. وليس الصفة.

26
00:03:17,640 --> 00:03:21,650
شكرا لتوضيح ذلك. وفي كلتا الحالتين، أنا لست كذلك
أعطيك اسم أول فتاة مارست الجنس معها.

27
00:03:21,690 --> 00:03:23,210
لماذا؟

28
00:03:23,270 --> 00:03:25,310
هل لأنك عذراء؟

29
00:03:25,350 --> 00:03:28,210
لا، لأنك سوف تتعقبها، اتصل بها
ارفعها، واجعلها تخبرك بكل شيء عنها.

30
00:03:28,300 --> 00:03:29,510
لذا؟ قلت لك بلدي.

31
00:03:29,580 --> 00:03:31,270
لم يكن نيل أرمسترونج هو الأول بالنسبة لك.

32
00:03:31,340 --> 00:03:33,550
من الناحية الفنية، لا، ولكن من يستطيع ذلك على الإطلاق
هل تتذكر اسم ذلك الرجل الآخر؟

33
00:03:33,600 --> 00:03:36,880
هل تهتم حتى بأن ستان يبلغ من العمر عامين
ساعات متأخرة عن العمل ولا يمكن الوصول إليها؟

34
00:03:36,920 --> 00:03:39,320
بالطبع أنا أهتم. هذه هي الطريقة التي أتعامل بها.

35
00:03:39,360 --> 00:03:42,060
تعال. أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك
أتوقف حتى أحصل على ما أريد.

36
00:03:42,120 --> 00:03:45,280
يا إلهي. بخير. كاتينكا ماجنوسدوتير.

37
00:03:45,350 --> 00:03:48,150
طالب صرف أجنبي في الصف العاشر من أيسلندا.

38
00:03:48,220 --> 00:03:50,880
كاتينكا؟ ممتاز.

39
00:03:50,930 --> 00:03:52,260
أخبرها أنني قلت مرحبا.

40
00:03:52,340 --> 00:03:53,650
كيف تتهجى "Magnusdottir"؟

41
00:03:53,720 --> 00:03:55,470
الطريقة المعتادة.

42
00:04:02,270 --> 00:04:06,000
يسوع ومريم ويوسف. هناك،
مثل ألف K. Magnusdottirs.

43
00:04:06,060 --> 00:04:08,430
أقسم بالله، إذا لم يكن هذا هو اسمها الحقيقي...

44
00:04:11,460 --> 00:04:14,740
سنقوم بعد ذلك بإطلاعك على جميع سياسات Witsec، حسنًا؟

45
00:04:16,280 --> 00:04:19,290
من هنا. شكرًا يا رفاق. سوف آخذه من هنا.

46
00:04:22,230 --> 00:04:23,390
صباح الخير يا قوم.

47
00:04:23,470 --> 00:04:25,490
صباح.
صباح.

48
00:04:27,140 --> 00:04:29,270
أعتقد أنني ارتكبت خطأ فظيعا.

49
00:04:29,330 --> 00:04:33,130
لا ينبغي لي أن اتصلت بـ
الخدمة السرية. أريد أن أعود.

50
00:04:33,190 --> 00:04:35,520
لا بأس. تعال. ادخل هنا.

51
00:04:35,640 --> 00:04:37,710
إله. ماذا فعلت؟

52
00:04:37,780 --> 00:04:40,470
كان يجب أن أقتل نفسي.

53
00:04:42,050 --> 00:04:44,260
حاول الاسترخاء.

54
00:04:47,840 --> 00:04:48,930
يستمر في التقدم.

55
00:04:49,020 --> 00:04:50,240
من هي وأين كنت؟

56
00:04:50,300 --> 00:04:52,110
ومنذ متى ترافق الشهود؟

57
00:04:52,170 --> 00:04:53,450
ولو أنها شاهدة.

58
00:04:53,540 --> 00:04:54,700
هل هي شاهدة؟

59
00:04:54,780 --> 00:04:56,340
أنا آسف. من الذي نتحدث عنه؟

60
00:04:56,420 --> 00:04:58,820
بخير. لا تخبرنا. نحن لا نهتم. هل نحن كذلك يا مارشال؟

61
00:04:58,880 --> 00:05:01,320
في الواقع، أنا أهتم قليلاً.

62
00:05:02,350 --> 00:05:04,540
حسناً، لقد أخرجته مني.

63
00:05:06,740 --> 00:05:10,540
لذا تلقيت مكالمة الليلة الماضية من المقر الرئيسي تقول
هناك طائرة خاصة تنتظر في المطار.

64
00:05:10,570 --> 00:05:13,920
الشيء التالي الذي أعرفه هو أنني سأسافر إليه
مكان سري لالتقاط...

65
00:05:13,980 --> 00:05:16,550
ولماذا هي RAIDALL
الخياط العبث؟

66
00:05:16,580 --> 00:05:21,980
إنها مزيفة غير عادية تدعى هيلين
تراسك، الذي كان يطبع أوراقًا نقدية من فئة 100 دولار بشكل مثالي من الناحية الفنية.

67
00:05:22,690 --> 00:05:27,680
كان هذا صحيحًا حتى دخلت على صديقتها
التلبس مع أحد شركائها التجاريين في كوريا الشمالية.

68
00:05:27,810 --> 00:05:31,650
رداً على ذلك، قامت بتحويل نفسها و
كوريا الشمالية إلى المخابرات.

69
00:05:31,720 --> 00:05:33,600
هل كانت تعمل مع الكوريين الشماليين؟

70
00:05:33,690 --> 00:05:36,750
هكذا يقول وزارة الخزانة، الذي
يدعي أن لديه دليل إيجابي.

71
00:05:36,800 --> 00:05:38,170
نعم أين سمعنا ذلك من قبل؟

72
00:05:38,230 --> 00:05:41,090
لكن الرجل الثاني كان فيه
أثناء احتجازه، أظهر أوراق اعتماده الدبلوماسية.

73
00:05:41,150 --> 00:05:45,350
تدخلت وزارة الخارجية وأرسلت
يحزم أمتعته إلى بيونج يانج، أو هكذا يقولون.

74
00:05:45,380 --> 00:05:48,650
ولا تطالب كوريا الشمالية بمثل هذا الشخص
موجود، ولا أي تورط في التزوير.

75
00:05:48,690 --> 00:05:50,360
حسنًا، بالطبع هذا ما سيقولونه.

76
00:05:50,410 --> 00:05:53,390
نعم، باستثناء صحيفة واشنطن
وحققت في القضية برمتها

77
00:05:53,460 --> 00:05:59,980
وتوصلت إلى استنتاج مفاده أن وكالة المخابرات المركزية كانت على الأرجح تنتج المنتجات المزيفة
لدعم العمليات السرية تحت رادار إشراف الكونجرس.

78
00:06:00,090 --> 00:06:02,790
إذن قامت الخدمة السرية بتفكيك عصابة تزييف تابعة لوكالة المخابرات المركزية؟

79
00:06:02,850 --> 00:06:03,710
ربما.

80
00:06:03,770 --> 00:06:07,380
اسمحوا لي أن أخمن. وكالة المخابرات المركزية أيضا
يدعي أي علم بالمسألة؟

81
00:06:07,450 --> 00:06:08,750
بشكل طبيعي.

82
00:06:08,790 --> 00:06:11,220
ولجعل الأمور أكثر
ومن المثير للاهتمام، أن هيلين اعتقدت أن شريكها،

83
00:06:11,260 --> 00:06:13,700
الرجل الذي أمسكت به Schtuppingher
كانت صديقته رجل عصابات صيني.

84
00:06:13,750 --> 00:06:16,220
إذن نحن نخفي شهادتنا عن وكالة المخابرات المركزية؟

85
00:06:16,280 --> 00:06:19,670
أو كوريا الشمالية، أو الغوغاء الصينيين، أو من يدري.

86
00:06:19,720 --> 00:06:23,670
على أية حال، مكتب التحقيقات الفيدرالي والإنتربول كلاهما
أنباء عن محادثات عبر الإنترنت بين الجماعات الإرهابية

87
00:06:23,750 --> 00:06:27,290
حول مكافأة من ثمانية أرقام لـ
مكان وجود الآنسة الصغيرة صن شاين.

88
00:06:27,390 --> 00:06:29,270
ماذا عن الصديقة؟

89
00:06:29,340 --> 00:06:31,610
إنها امرأة التقت بها هيلين في السجن اسمها آهن لي.

90
00:06:31,660 --> 00:06:35,040
تم التحقيق مع الخدمة السرية وتحديدها
لم يكن لها أي علاقة بالتزييف.

91
00:06:35,090 --> 00:06:38,220
تم إطلاق سراحها بعد وقت قصير من دخول هيلين البرنامج.

92
00:06:39,280 --> 00:06:41,050
كل شيء لك. لدي اجتماع.

93
00:06:41,120 --> 00:06:44,410
حظ سعيد. اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

94
00:06:44,620 --> 00:06:47,180
لا أعتقد أنك حصلت على رقم
للاتصال بشأن تلك المكافأة.

95
00:06:48,290 --> 00:06:50,570
يا رجل.

96
00:06:52,460 --> 00:06:54,230
رجل.

97
00:06:55,710 --> 00:07:00,810
آسف. نحن عادة أكثر سرعة في هذه الأمور
الأشياء، ولكنك نوعاً ما سقطت بشكل غير متوقع.

98
00:07:00,860 --> 00:07:03,730
يا بلدي...
مقدس...

99
00:07:03,790 --> 00:07:06,280
أنا أعلم. أعني، انظر إليها. يجب أن أكون مجنونا.

100
00:07:07,120 --> 00:07:08,810
إنها ساخنة بشكل يبعث على السخرية.

101
00:07:08,880 --> 00:07:11,350
من فضلك، أنا... أريد أن أتعامل معها.

102
00:07:11,390 --> 00:07:14,630
أنا... فماذا لو أرادت ذلك
كن مع رجل بين الحين والآخر.

103
00:07:14,670 --> 00:07:17,600
أعني من... من أنا لأحكم عليها على ذلك؟

104
00:07:17,650 --> 00:07:20,320
أعني، بالتأكيد... بالتأكيد أنك تفهم.

105
00:07:20,370 --> 00:07:22,060
ماذا؟ لا أنا لا.

106
00:07:22,120 --> 00:07:24,660
لماذا تقول ذلك؟

107
00:07:24,740 --> 00:07:26,330
ألا يمكنك إحضارها إلى هنا فحسب؟

108
00:07:26,400 --> 00:07:28,460
لو سمحت؟

109
00:07:28,660 --> 00:07:30,310
لا أستطيع العيش بدونها.

110
00:07:30,350 --> 00:07:31,720
ولا يمكنك العيش معها.

111
00:07:31,780 --> 00:07:35,310
هناك مكافأة قدرها 10 ملايين دولار عليك،
ويمكنك التأكد من أن أي محاولة

112
00:07:35,390 --> 00:07:39,110
للاتصال بـ Ahn Li أو أي شخص آخر منك

113
00:07:39,190 --> 00:07:41,980
لا يهمني.

114
00:07:42,040 --> 00:07:45,280
بدونها ليس لدي شيء. أنا لا شيء.

115
00:07:45,340 --> 00:07:48,900
آيي يي يي. انظري يا هيلين، لن يجادل أحد في وجهة نظرك.

116
00:07:48,960 --> 00:07:51,810
إن آهن لي الخاص بك يدخن بشدة، ولكن

117
00:07:51,880 --> 00:07:54,090
اعتداء شديد. القتل غير العمد. السطو المسلح.

118
00:07:54,120 --> 00:07:56,860
لقد تم تشخيصها سريريًا
اضطراب الشخصية المعادية للمجتمع,

119
00:07:56,910 --> 00:07:59,200
وقبضت عليها وهي تضاجع شريكك في العمل.

120
00:07:59,250 --> 00:08:00,740
من الناحية الفنية، لم تكن تعبث.

121
00:08:00,780 --> 00:08:04,220
إنها خائنة، كاذبة، عنيفة، معادية للمجتمع.

122
00:08:04,250 --> 00:08:06,930
هل هذا حقا هذا النوع من الشخص
تريد أن تعلق مستقبلك عليه؟

123
00:08:06,990 --> 00:08:08,660
يمكنني أن أفعل ما هو أسوأ.

124
00:08:12,120 --> 00:08:14,140
تمام.

125
00:08:43,110 --> 00:08:44,640
يسوع، راف.

126
00:08:44,710 --> 00:08:46,090
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

127
00:08:46,180 --> 00:08:50,560
أنا آسف. لقد بدت جميلة جدًا على يدك.

128
00:08:50,830 --> 00:08:53,690
الشيء الوحيد الجميل
هذه الأيدي هي قفازات الفرن.

129
00:08:53,760 --> 00:08:55,840
لماذا ترتدي ملابسك بالفعل؟

130
00:08:56,050 --> 00:08:57,620
إنه يوم متحرك، أتذكرين؟

131
00:08:57,700 --> 00:09:00,850
يا إلهي، هل أنت متأكد أن هذا ما تريد أن تفعله؟

132
00:09:00,900 --> 00:09:02,790
أنت أنا وبراندي وجينكس؟

133
00:09:02,820 --> 00:09:04,320
سيكون الأمر ممتعًا. سترى.

134
00:09:05,580 --> 00:09:08,720
إذن من الذي تخفيه اليوم؟ بعض قاتل المافيا؟

135
00:09:08,820 --> 00:09:10,630
لو سمحت. لا تفعل ذلك.

136
00:09:10,710 --> 00:09:11,790
ماذا فعلت؟

137
00:09:11,850 --> 00:09:13,580
اطرح أسئلة حول وظيفتي.

138
00:09:13,640 --> 00:09:15,740
لقد كانت مزحة.
لا يمكنك إلقاء النكات.

139
00:09:15,780 --> 00:09:21,490
من فضلك، راف، قلت لك ما أفعله لك
أفهم لماذا لا أستطيع التحدث عن ذلك.

140
00:09:22,570 --> 00:09:24,900
أنا متأكد من أن هذا منطقي بالنسبة لك.

141
00:09:26,620 --> 00:09:29,250
هل هو بخير إذا أخذت الدرج وخزانة الملابس؟

142
00:09:29,350 --> 00:09:31,930
نعم. إعادته إلى مكانك.

143
00:09:32,820 --> 00:09:35,050
سيكون ذلك مضحكاً إذا اعتقدت أنك تمزح.

144
00:09:35,080 --> 00:09:36,780
آسف.

145
00:09:37,080 --> 00:09:39,500
فقط الكثير من التغيير في وقت واحد.

146
00:09:39,570 --> 00:09:40,700
نعم.

147
00:09:40,840 --> 00:09:43,670
أنا أقدر مدى صعوبة محاولتك التعامل معها.

148
00:09:44,810 --> 00:09:45,980
أفعل.

149
00:09:56,050 --> 00:09:57,830
مرحباً، هل ماري هنا؟

150
00:09:57,910 --> 00:10:00,480
ماري، لديك شركة.

151
00:10:00,770 --> 00:10:03,290
شيكو. تعال. حرك مؤخرتك.

152
00:10:03,580 --> 00:10:06,270
لماذا ترتدي مثل بوب البناء؟

153
00:10:06,380 --> 00:10:08,150
إنه يوم التحرك. أنا أساعد شيكو.

154
00:10:10,470 --> 00:10:12,090
ديرشوفيتز، ماذا تفعل هنا؟

155
00:10:12,160 --> 00:10:14,020
مرحبا بكم أيضا.
عذرًا، الجيز.

156
00:10:14,150 --> 00:10:15,380
يجب أن تريد شيئا.

157
00:10:15,480 --> 00:10:17,990
أنت لا تثق كثيرًا. أحضرت لك القهوة.

158
00:10:18,360 --> 00:10:22,110
لذا أرى أنك قررت الاحتفاظ بإعادة تشكيل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

159
00:10:22,240 --> 00:10:26,150
شكرا على القهوة، ولكن يجب أن أحصل عليها
للعمل، وذلك ما لم يكن هناك شيء آخر؟

160
00:10:26,200 --> 00:10:31,580
حسنًا، في واقع الأمر، مجموعة من البصمات التي رفعناها من أ
تم طرد مشهد القتل من أفيس كرد رسمي.

161
00:10:31,690 --> 00:10:33,920
الحمد لله. كنت خائفة من مجيئك
هنا فقط لتحضر لي القهوة

162
00:10:33,980 --> 00:10:36,340
صغير جدًا، ومع ذلك ساخر جدًا بشكل مأساوي.

163
00:10:36,400 --> 00:10:37,310
نعم نعم. إذن ماذا تريد؟

164
00:10:37,360 --> 00:10:40,550
حسنًا، لقد خطر لي أنه ربما يمكنك تشغيل
المطبوعات، ومعرفة ما إذا كانت تنتمي إلى أي من قومك.

165
00:10:40,600 --> 00:10:42,530
ربما ينتمون إلى شخص ليس في النظام.

166
00:10:42,570 --> 00:10:44,620
في تلك الحالة، كان أفيس سيقول: "ليس في النظام".

167
00:10:44,680 --> 00:10:50,100
عدم الرد الرسمي يعني وجود معلومات حول هذا الشخص
لقد تم منعهم من رجال القانون من ذوي الياقات الزرقاء مثلي.

168
00:10:50,140 --> 00:10:51,270
مسكين أنت.

169
00:10:51,340 --> 00:10:52,270
لذا عليك التحقق من ذلك، والعودة لي؟

170
00:10:52,330 --> 00:10:53,870
نعم بخير. عندما أصل إلى العمل.

171
00:10:53,930 --> 00:10:54,850
موضع تقدير كبير.

172
00:10:54,950 --> 00:10:57,290
مهلا، كيف تعرف كيف أحب قهوتي؟

173
00:10:57,340 --> 00:11:00,070
أنا محقق. إنها وظيفتي أن أعرف الأشياء.

174
00:11:00,300 --> 00:11:03,190
المشي على خط رفيع بين
لطيف ومخيف أيها المحقق.

175
00:11:03,270 --> 00:11:04,690
مرحبا، ماماسيتا.

176
00:11:04,760 --> 00:11:06,430
نراكم يا ديرشوفيتز.

177
00:11:06,500 --> 00:11:09,400
لا أستطيع حتى أن أقول وداعا مثل أي شخص عادي.

178
00:11:14,710 --> 00:11:15,710
نعم، ما الأمر؟

179
00:11:15,780 --> 00:11:18,940
أنت تعرف شاهدتك هيلين
ترايلين، المزور؟

180
00:11:19,020 --> 00:11:20,050
اسمحوا لي أن أخمن.

181
00:11:20,120 --> 00:11:21,870
ظهرت بصماتها في مسرح جريمة قتل.

182
00:11:21,920 --> 00:11:24,910
نعم، كيف عرفت؟
أنا مفتش Witsec.

183
00:11:24,970 --> 00:11:27,150
إنها وظيفتي أن أعرف الأشياء.

184
00:11:32,820 --> 00:11:36,560
وبحسب مكتب المدير
التهديد الذي يواجه هيلين لا يزال بلا هوادة،

185
00:11:36,640 --> 00:11:38,300
بالإضافة إلى المكافأة المكونة من ثمانية أرقام.

186
00:11:38,360 --> 00:11:42,000
وبطبيعة الحال، في هذه المرحلة، التهديد و
المكافأة تشبه إلى حد ما كنز الطباخ،

187
00:11:42,050 --> 00:11:45,360
لأنه لا يمكن لأحد أن يحدد بالضبط
من أين يأتون.

188
00:11:45,970 --> 00:11:48,160
"من أين"؟

189
00:11:49,040 --> 00:11:50,330
وهذا يحتاج إلى معطف آخر.

190
00:11:50,440 --> 00:11:51,930
أوه، حسنا.

191
00:11:52,040 --> 00:11:54,540
سوف أستعيد نويتر أثناء استجوابك.

192
00:11:54,610 --> 00:11:55,790
من أين؟ بينما؟

193
00:11:55,860 --> 00:11:57,180
ماذا بحق الجحيم كنت تقرأ؟

194
00:11:57,260 --> 00:11:59,580
كيف تتحدث مثل الإليزابيثي.

195
00:12:06,380 --> 00:12:08,330
هذا جيد.

196
00:12:09,860 --> 00:12:12,090
مهلا، غريب.

197
00:12:12,160 --> 00:12:13,820
ماري، مرحبا.

198
00:12:13,880 --> 00:12:15,260
ماذا...ما الذي أتى بك؟

199
00:12:15,400 --> 00:12:18,700
كما تعلمون، فقط... فقط في
حيّ. كيف الحال؟

200
00:12:18,770 --> 00:12:21,130
إنه لشيء رائع. كل شيء عظيم.

201
00:12:21,300 --> 00:12:22,800
جيد.

202
00:12:22,870 --> 00:12:25,130
اسمعي يا عزيزتي، لقد انتهينا جميعًا هنا.

203
00:12:25,160 --> 00:12:27,820
سأذهب إلى هناك إذا
أنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟

204
00:12:29,670 --> 00:12:32,350
إذًا كنت في الحي وحضرت؟

205
00:12:32,430 --> 00:12:33,060
نعم الى حد كبير.

206
00:12:33,150 --> 00:12:34,490
نعم؟ لم أراك منذ فترة.

207
00:12:34,570 --> 00:12:35,960
نعم.
مجرد تسجيل الوصول.

208
00:12:36,020 --> 00:12:38,370
كيف هي الوظيفة الجديدة؟ الحياة الجديدة؟

209
00:12:38,500 --> 00:12:40,130
هل هناك أي جديد للإبلاغ عنه؟

210
00:12:40,180 --> 00:12:42,850
مثل لماذا ظهرت بصمات أصابعك
في مكان جريمة قتل؟

211
00:12:42,910 --> 00:12:44,180
ماذا؟

212
00:12:44,220 --> 00:12:46,320
أين؟ من... من قتل؟

213
00:12:46,370 --> 00:12:48,860
امرأة تدعى كارولين ستروب.

214
00:12:49,670 --> 00:12:53,320
أوه... أوه، لا. لا! لا.

215
00:12:53,370 --> 00:12:56,140
خذها فقد عرفتها

216
00:12:56,550 --> 00:13:01,660
خذ دقيقة لتتأقلم مع نفسك، ثم أنت
بحاجة لشرح سبب وجود بصماتك في منزلها.

217
00:13:07,210 --> 00:13:11,130
لقد كنت... كنت هناك الليلة قبل الماضية.

218
00:13:11,200 --> 00:13:20,940
وقد أكلنا شيئًا وشاهدنا
التلفاز و... غادرت حوالي الساعة 9:30.

219
00:13:21,310 --> 00:13:23,210
يمكنك أن تسأل ابنتها ماجي.

220
00:13:23,260 --> 00:13:26,260
يا إلهي. مسكينة ماجي.

221
00:13:26,360 --> 00:13:28,070
كيف تعرفت عليها؟

222
00:13:28,160 --> 00:13:30,860
لقد أتت إلى هنا ذات يوم مع ماجي.

223
00:13:33,160 --> 00:13:37,730
لقد تحدثنا للتو، وبعد ذلك... و... واتصلنا.

224
00:13:38,040 --> 00:13:39,900
كما هو الحال في متصلة؟

225
00:13:39,970 --> 00:13:43,110
فقط متصلين مثل الأصدقاء. مجرد أصدقاء جيدين.

226
00:13:43,240 --> 00:13:48,380
كانت كارولين تمر ب
وقت صعب حقا في حياتها.

227
00:13:48,420 --> 00:13:52,790
واحد من هؤلاء المتأخرين في الحياة، لا يستطيع الاحتفاظ به-
المعبأة في زجاجات-بعد الآن نوع من الأشياء،

228
00:13:52,850 --> 00:13:57,320
وفهمت ما كانت تمر به.

229
00:13:57,400 --> 00:13:59,830
متى كان هذا؟

230
00:13:59,910 --> 00:14:03,830
أم... منذ حوالي أربعة أشهر.

231
00:14:03,880 --> 00:14:05,940
تمام.

232
00:14:06,460 --> 00:14:08,930
كيف هي...
شخص ما كسر جمجمتها.

233
00:14:11,630 --> 00:14:15,040
الذي يقودني إلى حيث كنت
الليلة الماضية بين الساعة 11:00 والساعة 1:00؟

234
00:14:18,450 --> 00:14:21,050
باغودا. إنه بار. فوق...

235
00:14:21,140 --> 00:14:22,910
أنا أعرف ما هو.

236
00:14:24,500 --> 00:14:26,360
هل كانت كارولين هناك أيضاً؟

237
00:14:26,410 --> 00:14:28,960
نعم، لفترة من الوقت.

238
00:14:31,140 --> 00:14:33,310
غادرت في وقت مبكر.

239
00:14:34,990 --> 00:14:38,610
حسنًا. كل شيء على ما يرام.

240
00:14:39,970 --> 00:14:44,300
استمع لي. هل يمكنك التفكير في أي شيء أو أي شخص
من قد يساعدنا في العثور على من قتل صديقك؟

241
00:14:44,820 --> 00:14:47,470
حسنًا، أليكس، حبيب كارولين السابق.

242
00:14:47,660 --> 00:14:51,690
لقد خرجت قبل بضعة أشهر وتركته،

243
00:14:53,080 --> 00:14:55,460
وكان غاضبًا جدًا من ذلك.

244
00:14:56,760 --> 00:14:58,530
تخيل ذلك.

245
00:15:00,170 --> 00:15:01,510
تمام.

246
00:15:01,630 --> 00:15:05,220
حسنًا، في الوقت الحالي، فقط
التزم بروتينك الطبيعي.

247
00:15:05,290 --> 00:15:08,140
سأبذل قصارى جهدي للحفاظ عليك
خارج تحقيقات الشرطة.

248
00:15:08,270 --> 00:15:10,760
أنا حقا أقدر ذلك.

249
00:15:10,890 --> 00:15:12,850
تمام.

250
00:15:13,070 --> 00:15:15,420
مرحبًا، (إد) المميز، فلنذهب.

251
00:15:15,480 --> 00:15:18,100
Vous dites s'il vous plait.

252
00:15:18,660 --> 00:15:20,770
جيد جداً، زميل جيد.

253
00:15:27,320 --> 00:15:28,710
لذا؟

254
00:15:28,790 --> 00:15:31,210
لقد كانت صديقة للضحية. يبدو
اهتزت جدا من الأخبار.

255
00:15:31,250 --> 00:15:32,940
لديه عذر لوقت الوفاة.

256
00:15:32,970 --> 00:15:34,270
هل يمكننا التحقق من عذر غيابه؟

257
00:15:34,340 --> 00:15:36,630
إنه مبكر قليلاً بالنسبة للمعبد. دعونا نتناول الفطور أولا.

258
00:15:36,700 --> 00:15:38,210
معبد؟
نعم إنها...

259
00:15:38,270 --> 00:15:40,140
أنا أعرف ما هو.

260
00:15:42,280 --> 00:15:47,660
سآخذ دقيق الشوفان خالي الدسم، مقطع إلى شرائح
الموز، وهل لديكم كريسنز؟

261
00:15:50,410 --> 00:15:52,180
لا.

262
00:15:52,290 --> 00:15:53,020
ما هو الموقف؟

263
00:15:53,080 --> 00:15:57,370
هل هذه هي الطريقة التي تجعل الناس يعرفون أنك أفضل بكثير من
هل تقديم وجبة الإفطار في مقهى سيء يجعلك تبدو كذلك؟

264
00:15:57,430 --> 00:15:58,350
أعني... بسش.

265
00:15:58,400 --> 00:16:01,040
الزبيب العادي سيكون على ما يرام.

266
00:16:01,410 --> 00:16:03,480
كيف حال طبق المتشرد؟ جيد؟

267
00:16:05,920 --> 00:16:07,950
حسنًا. دعونا نفعل المتشرد.

268
00:16:08,260 --> 00:16:13,060
أوه، وإذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب، فحاول الاحتفاظ بها
البصق في طعامي إلى الحد الأدنى.

269
00:16:14,270 --> 00:16:15,820
تعال. أنت تعرف أنهم يفعلون.

270
00:16:18,040 --> 00:16:19,910
ماذا؟

271
00:16:20,230 --> 00:16:22,020
إله.

272
00:16:22,100 --> 00:16:25,510
لماذا يوجد خط أسمر على إصبعك؟

273
00:16:25,560 --> 00:16:27,540
ماذا؟ أين؟ أنا لا أرى أي شيء.

274
00:16:27,600 --> 00:16:28,830
مجنون.

275
00:16:28,880 --> 00:16:30,040
هناك حق.

276
00:16:30,110 --> 00:16:31,610
الاصبع الرابع.

277
00:16:31,670 --> 00:16:35,060
اليد اليسرى. مثل من الحلبة.

278
00:16:35,120 --> 00:16:36,060
لكنك لا ترتدي خاتمًا.

279
00:16:36,170 --> 00:16:37,730
اتركه.

280
00:16:41,910 --> 00:16:43,790
بخير. انها من الحلبة.

281
00:16:43,860 --> 00:16:46,220
خاتم خطوبة. راف وأنا مخطوبان.

282
00:16:51,070 --> 00:16:53,260
هناك. قلت ذلك. أنت سعيد؟

283
00:16:58,900 --> 00:17:00,650
أنت؟

284
00:17:06,020 --> 00:17:08,550
نعم، بالطبع أنا سعيد. لماذا لا أكون؟

285
00:17:08,620 --> 00:17:11,530
لأنك لا تكاد تكون كذلك.

286
00:17:13,830 --> 00:17:17,200
إذن كيف لم تخبريني؟

287
00:17:17,260 --> 00:17:20,490
لأنني لم أرغب في الحصول على لحظة كهذه؟

288
00:17:22,280 --> 00:17:24,630
من المنطقي.

289
00:17:26,280 --> 00:17:28,710
ضعه. دعني أرى.

290
00:17:28,790 --> 00:17:30,770
مستحيل.

291
00:17:34,240 --> 00:17:35,920
انها جميلة.

292
00:17:36,180 --> 00:17:37,680
نعم.

293
00:17:49,280 --> 00:17:51,930
لذا، ألن تقوم بتهنئتي؟

294
00:18:04,740 --> 00:18:06,930
تهانينا.

295
00:18:09,110 --> 00:18:11,240
شكرًا.

296
00:18:15,690 --> 00:18:16,730
لا تقلق بشأن هذا

297
00:18:16,830 --> 00:18:18,620
سوف نخرجه عندما نصل إلى المكتب.

298
00:18:18,720 --> 00:18:20,760
أنا رينجو.
ماذا؟

299
00:18:20,820 --> 00:18:25,710
مساعدة فيلم البيتلز، رينجو يعلق على إصبعه.

300
00:18:25,770 --> 00:18:28,670
كيف أصبحت رينجو؟

301
00:18:28,990 --> 00:18:31,330
ابن العاهرة.

302
00:18:40,990 --> 00:18:42,980
رباه.

303
00:18:43,030 --> 00:18:46,880
هل تم استدعاء بصمة إصبعي الغامضة؟
ملائكة الله لمكافحة الجريمة؟

304
00:18:46,940 --> 00:18:49,920
كيف أننا لم نتواصل هو واحد
من الأسرار العظيمة في عصرنا.

305
00:18:49,990 --> 00:18:51,530
نعم، أليس كذلك؟

306
00:18:51,580 --> 00:18:54,240
أفترض من خلال حضورك أن هيلين واحدة من أفرادك.

307
00:18:54,450 --> 00:18:58,430
حسنًا، لو كانت كذلك، فلن أكون كذلك
بسعادة غامرة بالإعلان العام.

308
00:18:58,510 --> 00:19:00,510
أعلم أن البصمات لم تجلبك إلى هنا
لا.

309
00:19:00,610 --> 00:19:02,400
إذن كيف فعلت...
السيدة الميتة السابقة قالت أنني يجب أن أتحدث معها.

310
00:19:02,490 --> 00:19:05,910
قالت إنها قامت بالتراجع
تأثيره على زوجته الراحلة

311
00:19:05,950 --> 00:19:08,230
أنت متأكد من أن الزوج ليس كذلك
مجرد حبيب سابق بفأس ليطحنه؟

312
00:19:08,290 --> 00:19:09,940
أوه، بالتأكيد لديه فأس.

313
00:19:09,990 --> 00:19:13,960
بعد مرور ثماني سنوات على الزواج، تقرر الزوجة ذلك
مثلي الجنس، يخرج ويأخذ ابنتهما معها.

314
00:19:14,010 --> 00:19:16,250
أستطيع أن أرى أين قد يسبب ذلك بعض الاحتكاك.

315
00:19:16,300 --> 00:19:22,670
يقول أن ترايلين "حرض"... كلمته... لها
التحول السحاقي، يدق إسفينًا بينهما،

316
00:19:22,710 --> 00:19:25,810
وتقصير أي أمل في خيبة الأمل الودية.

317
00:19:25,860 --> 00:19:29,930
الذبابة الشريرة القديمة في مرهم الزواج.

318
00:19:30,400 --> 00:19:33,750
لقد خرج ذلك أقذر بكثير مما كنت أعتقد أنه سيكون كذلك.

319
00:19:33,800 --> 00:19:36,410
لذا هل يمكنني معرفة ما إذا كانت قد أجابت على كل شيء
الأسئلة التي ترضيك؟

320
00:19:36,460 --> 00:19:39,550
هل يمكنني أن أفترض أنها سوف تكون
متاح لمزيد من الاستجواب؟

321
00:19:39,600 --> 00:19:41,360
فقط اسمحوا لنا أن نعرف.

322
00:19:44,470 --> 00:19:45,790
جيد.

323
00:19:45,900 --> 00:19:47,660
شكرا لمساعدتك.

324
00:19:47,720 --> 00:19:51,680
هل كل هذه الصناديق، كنت قلقة
لن تتم قراءة هذه المجلة اليوم.

325
00:19:51,720 --> 00:19:53,890
لقد ساعدتك في منزلك طوال الصباح.

326
00:19:53,930 --> 00:19:55,440
أنا آخذ استراحة الآن.

327
00:19:55,520 --> 00:19:58,430
لقد شربت القهوة وقرأت مجلاتي.

328
00:20:00,840 --> 00:20:04,550
لقد كنت أساعدك في تحديد ماذا
للحفاظ عليه وماذا للتخلص منه.

329
00:20:09,370 --> 00:20:11,340
لذا أعتقد أننا زملاء في الغرفة الآن.

330
00:20:11,500 --> 00:20:14,610
لا، نحن على وشك أن نصبح عائلة.

331
00:20:16,520 --> 00:20:18,940
هل أنا الأخت الصغيرة التي لم تحظى بها من قبل؟

332
00:20:18,990 --> 00:20:20,890
لدي ثلاث شقيقات. كل القليل.

333
00:20:22,530 --> 00:20:25,860
إذن هل أنت خائف قليلاً
عن عيشنا تحت سقف واحد؟

334
00:20:25,940 --> 00:20:28,530
لا، بالطبع لا. لماذا سأكون ينقط؟

335
00:20:28,560 --> 00:20:31,740
لأنه كان لدينا ماضٍ، وكاد أن يكون لدينا شيء ما،

336
00:20:31,780 --> 00:20:33,500
والآن سنعيش تحت سقف واحد،

337
00:20:33,560 --> 00:20:38,350
وسأعترف أن هذا غريب بعض الشيء،
ولكن أنا مع بطرس وأنت مع مريم،

338
00:20:38,410 --> 00:20:39,790
ولا يجب أن تكون مشكلة كبيرة.

339
00:20:39,870 --> 00:20:44,970
لذلك دعونا نتحدث عن ذلك، وننتهي
ذلك، ونواصل حياتنا.

340
00:20:46,140 --> 00:20:48,800
تمام. دعونا نتحدث.

341
00:21:06,380 --> 00:21:08,360
لسنا بحاجة للحديث.

342
00:21:08,940 --> 00:21:11,060
ناه.

343
00:21:31,130 --> 00:21:32,730
إذن ما قصة الشاهد؟

344
00:21:32,820 --> 00:21:34,300
إنها حكاية قديمة قدم الزمن.

345
00:21:34,350 --> 00:21:36,290
الصبي يلتقي الفتاة. فتاة تلتقي بفتاة.

346
00:21:36,360 --> 00:21:38,020
فتاة تترك الولد من أجل فتاة.

347
00:21:38,090 --> 00:21:40,910
صبي يسحق جمجمة فتاة بأنبوب طوله 3 دولارات.

348
00:21:40,980 --> 00:21:42,240
هذه قصة حزينة.

349
00:21:42,290 --> 00:21:45,070
كان لدى هيلين تفسير جيد تمامًا للسبب
ظهرت بصماتها في مكان القتل.

350
00:21:45,120 --> 00:21:46,470
وكانت هي والضحية أصدقاء.

351
00:21:46,520 --> 00:21:48,290
لا يزال يضعه على تقييم التهديد.

352
00:21:48,340 --> 00:21:49,490
بالفعل عليه.

353
00:21:49,560 --> 00:21:52,060
سأخبرك بأمر، سأقوم بالتحقق منها محليًا
اتصالات. قمت بتشغيل زاوية المزيف.

354
00:21:52,140 --> 00:21:53,830
تم و تم .

355
00:21:54,800 --> 00:21:57,780
مهلا، ما... ما هذا؟

356
00:21:59,000 --> 00:22:04,570
أم، إنها... إنها خطوبة
حلقة. لقد علقت على إصبعي.

357
00:22:04,650 --> 00:22:05,830
أنتما... يا إلهي.

358
00:22:05,900 --> 00:22:07,500
ماذا؟ لا.

359
00:22:07,580 --> 00:22:10,150
ستان... دان... الفصل... رئيس. تعال... تعال هنا.

360
00:22:10,250 --> 00:22:11,000
ماذا؟ قف. لا، ليس نحن.

361
00:22:11,160 --> 00:22:13,220
لا، رافائيل أنا وصديقي مخطوبان.

362
00:22:13,280 --> 00:22:15,050
ليس أنا ومارشال، أيها الأحمق.

363
00:22:15,110 --> 00:22:16,860
هل أنت مخطوب؟ يا إلهي.

364
00:22:17,010 --> 00:22:18,140
ذلك... ذلك...
نعم.

365
00:22:21,150 --> 00:22:23,040
حدث أخيرا بالنسبة لك.

366
00:22:23,220 --> 00:22:25,270
ماذا؟
دعني أرى.

367
00:22:27,960 --> 00:22:29,910
انها جميلة.

368
00:22:30,040 --> 00:22:32,490
كلاسيكي جدا. يجب أن تكون سعيدا جدا.

369
00:22:32,600 --> 00:22:34,070
هذا أمر لا يصدق. متى؟

370
00:22:34,150 --> 00:22:34,970
نعم كيف سأل؟

371
00:22:35,030 --> 00:22:37,570
خبزها في كب كيك قليلة
منذ أشهر. لقد رميته في وجهه.

372
00:22:37,680 --> 00:22:38,990
كم هو رومانسي.

373
00:22:39,050 --> 00:22:40,890
لا أعتقد أن لديك أي غسول.

374
00:22:40,980 --> 00:22:43,090
أوه، أيها المسكين. انظروا كم هو منتفخ هذا الإصبع.

375
00:22:43,160 --> 00:22:44,030
غرغرينا.

376
00:22:44,090 --> 00:22:46,480
لا، ليس تمامًا، لكن ذلك الخنزير الصغير قد تجاوز المستحضر.

377
00:22:46,520 --> 00:22:47,950
قسم الإطفاء يمكن أن يقطعها.

378
00:22:48,050 --> 00:22:49,540
آمل أنك تتحدث عن إصبعه.

379
00:22:49,610 --> 00:22:51,920
لدي اجتماع. مبروك يا طفل.
سنحتفل لاحقا.

380
00:22:51,970 --> 00:22:53,300
ماذا عن أننا لا نفعل ذلك؟

381
00:22:53,350 --> 00:22:55,070
كما تعلمون، يمكنني الحصول على ذلك.

382
00:22:55,140 --> 00:22:57,190
ًلا شكرا. لقد حصلت على الأمر تحت السيطرة.

383
00:22:57,850 --> 00:23:00,050
تمام.

384
00:23:01,670 --> 00:23:04,380
كارولين ستروب، أستاذة الفنون التصويرية.

385
00:23:04,420 --> 00:23:08,480
تخصص النقش الغائر
وعمليات الطباعة المطبعية.

386
00:23:09,300 --> 00:23:15,910
لذا فقد قُتل صديقك شاهد التزوير
تبين أنها السحاقية الوحيدة في البوكيرك

387
00:23:16,000 --> 00:23:19,140
مع إمكانية الوصول إلى كل ما هو ضروري
لطباعة النقود حرفيا.

388
00:23:19,300 --> 00:23:21,830
ما هي الاحتمالات؟

389
00:23:24,440 --> 00:23:25,620
إذن ما هي الخطوة؟

390
00:23:25,730 --> 00:23:27,310
أقول أن نتحقق من عذر غيابها أولاً.

391
00:23:27,390 --> 00:23:29,070
كما تعلمون، انظروا ماذا قد تكون تكذب بشأنه.

392
00:23:29,140 --> 00:23:30,840
هل تريدين الذهاب إلى حانة السحاقيات؟

393
00:23:30,920 --> 00:23:32,640
أوه، باغودا؟
نعم من فضلك.

394
00:23:32,700 --> 00:23:34,790
أنت تعرف أنه لا يوجد شيء هناك بالنسبة لك.
لذا؟

395
00:23:34,950 --> 00:23:37,250
ما الحل مع ذلك؟ كنت متزوجا.

396
00:23:37,530 --> 00:23:38,480
ليس لدي أي فكرة.

397
00:23:38,540 --> 00:23:42,030
كان جون الخاص بي يحاول دائمًا النيل مني
للذهاب إلى نادي التعري، والحصول على رقصة في اللفة.

398
00:23:42,600 --> 00:23:45,530
حسنًا، هذا هو الباغودا، لكني أقوم بكل الكلام.

399
00:23:55,860 --> 00:23:58,100
لا تقلق. لن يعضوا.

400
00:23:58,220 --> 00:24:00,160
أنت، على أي حال.

401
00:24:00,270 --> 00:24:01,550
مرحبا ايها الناس.

402
00:24:01,620 --> 00:24:03,050
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

403
00:24:03,170 --> 00:24:05,500
أحتاج إلى شراب الزنجبيل.
بالتأكيد. ماذا عنك؟

404
00:24:05,550 --> 00:24:08,070
هل يمكنني الحصول على مشروب غازي والكثير من الثلج من فضلك؟

405
00:24:08,120 --> 00:24:10,610
لذلك نحن لا نحصل على الكثير من رجال الشرطة هنا.

406
00:24:10,690 --> 00:24:15,070
هل هذا عمل رسمي أم
هل تأخذه في رحلة ميدانية؟

407
00:24:15,420 --> 00:24:16,950
قليلا من كليهما.

408
00:24:17,010 --> 00:24:18,470
هل جعلتنا بهذه السرعة؟

409
00:24:18,560 --> 00:24:20,570
حسنا، أنت ليس كثيرا.

410
00:24:20,610 --> 00:24:23,570
لكنك لست سوى رجل قانون من الرأس إلى أخمص القدمين.

411
00:24:23,840 --> 00:24:25,080
أنا أعتبر ذلك بمثابة مجاملة.

412
00:24:25,140 --> 00:24:27,060
قصدته كواحد.

413
00:24:28,940 --> 00:24:32,090
على أية حال، هل تعرف فتاة تدعى هيلين ترايلين؟

414
00:24:32,160 --> 00:24:34,050
بالتأكيد. الجميع يعرف هيلين.

415
00:24:34,090 --> 00:24:35,100
معنى؟

416
00:24:35,160 --> 00:24:40,820
انها شعبية. لا يمكنك الاقتراب كثيرًا من أ
نشرب أو نرقص، ولكننا جميعًا نحب مشاهدتها وهي ترقص.

417
00:24:40,870 --> 00:24:42,770
هل كنت تراقبها يوم الأربعاء؟

418
00:24:42,840 --> 00:24:44,850
نعم. كانت هنا.

419
00:24:44,910 --> 00:24:46,070
بين الساعة 11:00 والساعة 1:00؟

420
00:24:46,140 --> 00:24:51,250
نعم. نعم، كانت هنا
مع تلك المبتدئة، كارول، على ما أعتقد؟

421
00:24:51,290 --> 00:24:52,410
هل غادرا معًا؟

422
00:24:52,490 --> 00:24:55,540
لم أكن أراقب الباب، لكني أشك في ذلك.

423
00:24:55,590 --> 00:24:59,160
لقد حصلوا على نوع من
حجة في وقت مبكر من الليل.

424
00:25:00,010 --> 00:25:02,190
حسنًا. شكرًا.

425
00:25:02,720 --> 00:25:06,170
عد بعض الوقت عندما لا تعمل.

426
00:25:06,290 --> 00:25:08,490
أوه، أنا في علاقة.

427
00:25:08,550 --> 00:25:11,220
وأنا كذلك أيها المأمور.

428
00:25:19,640 --> 00:25:21,650
هيلين، هذه ماري. إذا كنت هناك، افتح!

429
00:25:21,700 --> 00:25:23,480
التفاصيل الأمنية لم تراها تغادر.

430
00:25:23,520 --> 00:25:25,060
كيف تريد أن تفعل هذا؟ أنيق أم فوضوي؟

431
00:25:25,130 --> 00:25:27,020
مهما كان الأسرع.
لقد حصلت عليه.

432
00:25:35,110 --> 00:25:38,480
واضح. واضح. واضح.

433
00:25:39,160 --> 00:25:42,120
لا توجد علامات النضال أو القسري
دخول. باستثناء بالنسبة لنا، وهذا هو.

434
00:25:42,160 --> 00:25:43,650
هل تعتقد أنها انزلقت من تلقاء نفسها؟

435
00:25:43,740 --> 00:25:46,550
على عكس الجنيات؟

436
00:25:50,600 --> 00:25:54,370
أعتقد أنه يمكننا استبعاد القيام برحلة سريعة إلى المتجر.

437
00:25:54,740 --> 00:25:58,520
داريل بريستون. 540 الميرمية. إنه محلي.

438
00:25:58,600 --> 00:26:02,100
قد يكون صديقًا فقد رخصته هنا.

439
00:26:02,340 --> 00:26:04,370
كل شيء ممكن.

440
00:26:10,030 --> 00:26:10,750
دعونا نرى.

441
00:26:10,840 --> 00:26:15,730
وفقا لشرطة ABQ، داريل بريستون
أفاد بأنه تعرض للضرب من قبل امرأة في الحانة،

442
00:26:15,810 --> 00:26:21,680
اعتقد أنه سيحصل على بعض، بدلا من ذلك استيقظ
ضبابي يتجه إلى غرفة فندق في وسط المدينة.

443
00:26:21,710 --> 00:26:23,900
اختفت محفظته وبقية ممتلكاته الثمينة.

444
00:26:23,950 --> 00:26:26,580
أخبرت هيلين أن تستخدم تلك الأسطح بمسؤولية.

445
00:26:26,620 --> 00:26:29,150
لقد حصلوا على ضربة على بعض المطبوعات.

446
00:26:29,450 --> 00:26:33,000
يا فتى. كانت بصمات أصابع آهن لي في مسرح الجريمة.

447
00:26:33,060 --> 00:26:35,650
مما يعني أن "آهن لي" موجود أو كان عند "هيلين".

448
00:26:35,720 --> 00:26:38,080
التواطؤ مع المجرمين المعروفين. هذا ليس جيدا.

449
00:26:38,150 --> 00:26:41,750
سأركز فقط على جريمة القتل والتزييف
جانب من الجريمة في هذه المرحلة.

450
00:26:41,820 --> 00:26:45,880
لذا، إذا كانت (آن لي) هنا وسرقت هذا الرجل،

451
00:26:46,090 --> 00:26:49,520
لماذا ترك رخصته المسروقة
على مرأى من الجميع؟ لماذا حتى الاحتفاظ بها؟

452
00:26:49,610 --> 00:26:53,300
ومنذ متى يقوم رجال الشرطة بغبار
مشهد سرقة المحفظة للمطبوعات؟

453
00:26:53,360 --> 00:26:54,860
لا أعرف، لكن تحقق من هذا.

454
00:26:54,960 --> 00:26:57,370
رجال الشرطة المحليون ليسوا الوحيدين الذين يبحثون عن Ahn Li.

455
00:26:57,470 --> 00:27:03,820
مجموعة كبيرة من N. C. I. C. استفسارات البحث عنها
من كابتن الشرطة شياو شيانمي في هونغ كونغ.

456
00:27:03,880 --> 00:27:06,750
بعد ثلاثة أيام من انتقال هيلين إلى هنا.
هل يقول لماذا يبحث عنها؟

457
00:27:06,810 --> 00:27:09,680
دعونا نرى. لم تصدر أي أوامر.

458
00:27:09,750 --> 00:27:11,040
انتظر. تعليقات إضافية.

459
00:27:11,110 --> 00:27:14,310
"شركاء معروفون: هيلين تراسك.

460
00:27:14,330 --> 00:27:18,360
مُدان مزور، ذو مهارات عالية
في النقش والطباعة المطبعية.

461
00:27:18,430 --> 00:27:20,140
الرجاء إضافة معلومات حول مكان وجود هذا الملف."

462
00:27:20,210 --> 00:27:21,550
الاستفسارات لا تتعلق بالعثور على Ahn Li.

463
00:27:21,610 --> 00:27:23,510
أيًا كان هذا الرجل، فهو يبحث عن هيلين.

464
00:27:23,560 --> 00:27:27,470
وهو ذكي بما فيه الكفاية ليعرف أنه لا يستطيع ذلك
تتبع شاهد محمي من خلال N.C.I.C.

465
00:27:27,530 --> 00:27:29,120
لكنه يمكن أن يتتبع شريكًا معروفًا.

466
00:27:29,160 --> 00:27:30,970
كان يأمل أن يقوده آهن لي مباشرة إلى هيلين.

467
00:27:31,030 --> 00:27:33,510
ونظرا لأن البوكيرك
تم الإبلاغ عن السرقة منذ ثلاثة أسابيع،

468
00:27:33,600 --> 00:27:38,290
أود أن أقول أيًا كان هذا الرجل، فهو على الأرجح

469
00:27:39,530 --> 00:27:42,070
داريل بريستون، من فضلك.

470
00:27:42,210 --> 00:27:44,450
إنه مكتب الضحية. أنا في الانتظار.

471
00:27:47,390 --> 00:27:50,320
احفظ هذا الرقم لأنه يبدو أنه يجعلك سعيدًا.

472
00:27:50,410 --> 00:27:52,970
عقد الموسيقى. من مسرحية قمت بها في المدرسة الثانوية.

473
00:27:53,050 --> 00:27:57,270
أعلم، من الصعب تصديق ذلك. بينما كان معظم الأطفال
جربت المخدرات، جربت المسرحيات الموسيقية.

474
00:27:57,810 --> 00:27:59,500
ضارة بنفس القدر.

475
00:28:02,010 --> 00:28:02,920
توقف عن التحديق. افعل شيئًا مفيدًا.

476
00:28:03,010 --> 00:28:04,710
تمام.

477
00:28:08,810 --> 00:28:11,590
مرحبًا، أيها الضابط ديفيد بالمر، من فضلك.

478
00:28:11,680 --> 00:28:12,860
بالتأكيد، شكرا.

479
00:28:12,890 --> 00:28:15,320
مرحبًا، داريل بريستون، ديفيد بالمر. نفس الأحرف الأولى.

480
00:28:21,270 --> 00:28:22,360
مرحبًا سيد بريستون.

481
00:28:22,440 --> 00:28:25,730
هذه ماري شيبرد من
قسم شرطة ألبوكيركي.

482
00:28:25,840 --> 00:28:29,110
أردت أن أطرح عليك بعض الأسئلة
بخصوص الحادثة التي ذكرتها...

483
00:28:30,290 --> 00:28:33,480
بالتأكيد، يمكنني الانتظار لمدة ثانية.

484
00:28:33,900 --> 00:28:37,030
مرحبًا أيها الضابط بالمر. هذا مارشال
مان من خدمة الحراس.

485
00:28:37,080 --> 00:28:40,680
هل لديك دقيقة للحديث عن
تقرير الحادث الذي أخذته في 12 أغسطس؟

486
00:28:41,220 --> 00:28:44,600
العديد من الحقائق المبهجة حول مربع الوتر.

487
00:28:44,730 --> 00:28:46,250
بالتأكيد، سأصمد.

488
00:28:46,290 --> 00:28:48,000
أنا جيد جدًا في حساب التكامل والتفاضل

489
00:28:48,060 --> 00:28:50,650
أعرف الأسماء العلمية للكائنات الحيوانية

490
00:28:50,670 --> 00:28:52,620
باختصار، في الأمور النباتية والحيوانية والمعدنية

491
00:28:52,720 --> 00:28:55,360
أنا نموذج اللواء الحديث

492
00:28:55,460 --> 00:28:58,930
باختصار، في الأمور الحيوانية النباتية،
والمعدنية أنا النموذج ذاته..

493
00:28:59,460 --> 00:29:01,270
هيا. لا تتوقف.

494
00:29:03,260 --> 00:29:08,090
أجيب على الكلمات الصعبة. لدي ذوق جميل في المفارقة

495
00:29:08,130 --> 00:29:10,520
أقتبس في المرثيات جميع جرائم هيليوغابالوس

496
00:29:10,580 --> 00:29:12,950
في المخروطات يمكنني أن أميز الخصائص المكافئة.

497
00:29:13,130 --> 00:29:15,590
من الذي نتعامل معه بحق الجحيم؟

498
00:29:19,800 --> 00:29:21,410
ماذا كان ذلك؟

499
00:29:21,500 --> 00:29:22,960
ليس لدي أي فكرة.

500
00:29:23,030 --> 00:29:26,070
إليانور، أريدك أن تجري بحثًا شاملاً
التحقق من خلفية هذا الضابط بالمر،

501
00:29:26,130 --> 00:29:28,470
داريل بريستون، وذاك
كابتن شرطة هونغ كونغ.

502
00:29:28,540 --> 00:29:29,910
في كل مكان.

503
00:29:30,020 --> 00:29:31,670
أوه، وآهن لي أيضا.

504
00:29:31,750 --> 00:29:33,370
هناك شيء خاطئ حقا.

505
00:29:33,430 --> 00:29:35,240
ما هو هذا الشعور بالنسبة لك؟

506
00:29:35,300 --> 00:29:38,310
مثل آهن لى كله المتداول شخص ما

507
00:29:38,350 --> 00:29:41,050
مثل قيام شخص ما بإلقاء تقارير زائفة في النظام.

508
00:29:41,100 --> 00:29:43,370
نعم، ولكن من؟ ولماذا؟

509
00:29:43,500 --> 00:29:47,660
وإذا كان الأمر كذلك، فمن المنطقي أن المسروقة
تم ترك رخصة القيادة لدى هيلين عمدًا.

510
00:29:47,700 --> 00:29:51,120
أنا لا أحصل على أي شيء أبعد من ذلك
سجلات سطحية عن داريل بريستون.

511
00:29:51,150 --> 00:29:52,080
أعتقد أنه مكياج.

512
00:29:52,160 --> 00:29:53,810
مثل ما نقوم به. فقط ليس كذلك.

513
00:29:53,870 --> 00:29:58,140
شخص ما يسقط فتات الخبز،

514
00:29:58,220 --> 00:30:00,650
أين هيلين ترايلين؟

515
00:30:00,690 --> 00:30:02,140
أتمنى أن نعرف.

516
00:30:02,180 --> 00:30:04,000
من فضلك، من فضلك.

517
00:30:04,040 --> 00:30:05,340
حسنًا، اعتقدت أننا تجاوزنا هذا.

518
00:30:05,370 --> 00:30:07,940
لقد أعطيتني كلمتك أنك ستفعل
اجعلها متاحة لهذا التحقيق.

519
00:30:07,980 --> 00:30:09,850
لقد ذهبت. كما هو الحال في المفقودين.

520
00:30:09,880 --> 00:30:11,190
هل من المفترض أن يجعلني أشعر بتحسن؟

521
00:30:11,240 --> 00:30:14,150
مهلا، هل لدى ABQPD ضابط ديفيد بالمر؟

522
00:30:14,210 --> 00:30:16,440
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟ افعل
هل تعرف حجم قسمنا؟

523
00:30:16,540 --> 00:30:18,330
هل يمكنك التحقق؟

524
00:30:19,020 --> 00:30:21,750
بالتأكيد. أي شيء بالنسبة لك، بال.

525
00:30:22,730 --> 00:30:26,240
نعم، هذا ديرشوفيتز. هل لدينا
ديفيد بالمر في أي مكان في القائمة؟

526
00:30:26,870 --> 00:30:28,190
حسنًا.

527
00:30:28,240 --> 00:30:31,390
شاهدك المفقود خاض معركة علنية للغاية
مع ضحيتي قبل يومين من جريمة القتل.

528
00:30:31,450 --> 00:30:33,080
حقًا؟
نحن نعلم.

529
00:30:38,870 --> 00:30:40,490
نعم، أنا هنا.

530
00:30:40,700 --> 00:30:41,770
حسنًا. شكرًا.

531
00:30:41,830 --> 00:30:43,980
لا يوجد DavidPalmer مدرجًا
في أي مكان في قسمنا.

532
00:30:44,030 --> 00:30:47,430
يبدو أن كابتن هونج كونج هذا هو شبح أيضًا.

533
00:30:49,550 --> 00:30:51,520
مارشال.

534
00:30:55,200 --> 00:30:57,250
كم ثمن؟

535
00:30:57,410 --> 00:30:58,660
حسنًا. نحن في طريقنا.

536
00:30:59,420 --> 00:31:06,030
أبلغ كازينو Isleta للتو، في الساعات الأربع الماضية، عن

537
00:31:06,160 --> 00:31:07,900
إذن فهي قاتلة ومزورة؟

538
00:31:07,960 --> 00:31:10,600
لا أستطيع إلا أن أشهد على واحد من تلك الأشياء.

539
00:31:36,080 --> 00:31:37,890
أنا أقدر مجيئك أيها المحقق.

540
00:31:37,930 --> 00:31:39,920
الخدمة السرية في طريقهم بالفعل.

541
00:31:39,920 --> 00:31:41,500
لديهم ولاية قضائية على التزوير.

542
00:31:41,560 --> 00:31:44,270
نحن هنا بشأن جريمة قتل.
لم يُقتل أحد هنا.

543
00:31:44,430 --> 00:31:46,670
ولكن ربما يكون المشتبه به منتشرًا حول الفواتير الزائفة.

544
00:31:46,770 --> 00:31:48,280
هل هناك أي خيوط حول من قد يكون؟

545
00:31:48,280 --> 00:31:53,040
لدي اثنين من تجار البلاك جاك الذين يتذكرون شيئًا مثيرًا
امرأة آسيوية تلعب بأيدٍ بقيمة مائة دولار منذ بضع ساعات.

546
00:31:53,130 --> 00:31:55,340
هل يمكنني رؤية واحدة من تلك الفواتير؟

547
00:31:55,930 --> 00:31:57,690
تخلص من نفسك.

548
00:31:57,770 --> 00:31:59,930
أميرة.

549
00:32:01,020 --> 00:32:03,580
انها وهمية جدا.

550
00:32:03,670 --> 00:32:06,060
بالتأكيد ليس وفقًا لمعايير هيلين.

551
00:32:06,140 --> 00:32:10,410
لذلك إذا كنت تعيش مع أفضل المزورين في
العالم، لماذا يتم تمرير الفواتير المتواضعة؟

552
00:32:10,440 --> 00:32:14,620
"آهن لي" هو الذي كان يسقط فتات الخبز.

553
00:32:16,040 --> 00:32:19,160
إذن هي وهيلين موجودان في مكان ما في هذا الفندق.

554
00:32:20,240 --> 00:32:23,820
سأقوم بإغلاق الأمن
مخارج وإرسال الأوصاف.

555
00:32:23,990 --> 00:32:26,790
لن يذهبوا إلى أي مكان.

556
00:32:32,730 --> 00:32:34,040
أين جناحك الأغلى؟

557
00:32:34,180 --> 00:32:37,110
سقيفة الحاكم. لسوء الحظ، لقد تم حجزه بالفعل.

558
00:32:37,200 --> 00:32:38,350
من حجزه؟

559
00:32:38,470 --> 00:32:41,610
أنا آسف، لكننا لا نشارك هذه المعلومات.

560
00:32:59,360 --> 00:33:01,170
ماري؟

561
00:33:01,170 --> 00:33:03,400
ماذا يحدث؟ ماري؟

562
00:33:06,750 --> 00:33:08,940
أين آهن لي؟

563
00:33:09,460 --> 00:33:11,460
هنا. أسقط سلاحك.

564
00:33:11,470 --> 00:33:14,080
مشاة الولايات المتحدة. أسقط سلاحك.

565
00:33:16,860 --> 00:33:19,910
ضع أسلحتك على الأريكة
ببطء، أو سأفجر رأسها.

566
00:33:20,030 --> 00:33:23,340
يا إلهي، آهن، ماذا تفعل؟

567
00:33:26,050 --> 00:33:29,070
اهدأ يا مارشال، إنها لن تطلق النار على أحد.

568
00:33:29,120 --> 00:33:31,740
هل تعتقد أنني لن أطلق النار عليك؟
أعتقد أنك سوف.

569
00:33:31,880 --> 00:33:35,520
لكنني أعتقد أن شريكي سوف يتخلى عنك
قبل أن تنطلق من طلقتك الثانية.

570
00:33:35,910 --> 00:33:38,050
هيلين، قومي.

571
00:33:38,110 --> 00:33:41,580
ابق خلفي واصنع
طريقك إلى غرفة النوم.

572
00:33:41,700 --> 00:33:43,570
آهن، لماذا تفعل هذا؟

573
00:33:43,650 --> 00:33:46,320
لأنني أفضل أن نموت كلانا
من السماح لهم بفصلنا مرة أخرى.

574
00:33:46,410 --> 00:33:48,530
اذهبي يا هيلين الآن.
لا، أفضل أن نموت أيضًا.

575
00:33:48,630 --> 00:33:49,430
هيلين.
مارشال.

576
00:33:49,580 --> 00:33:50,180
اسمح لها أن تذهب.

577
00:33:50,360 --> 00:33:52,620
ترى لماذا نقول لا يوجد اتصال
مع أي شخص من ماضيك؟

578
00:33:52,680 --> 00:33:54,540
آهن، لا تفعل أي شيء مجنون.

579
00:33:54,650 --> 00:33:56,340
أينما يرسلوننا، سأجدك.

580
00:33:56,400 --> 00:33:58,990
هذا جميل. إبقى هنا حتى آتي لأخذك

581
00:33:59,360 --> 00:34:03,420
سيصبح هذا الأمر قبيحًا إذا لم تتنحى.

582
00:34:03,500 --> 00:34:04,650
ماذا تريدون مني يا رفاق؟

583
00:34:04,680 --> 00:34:06,990
إن وضع بندقيتك أرضًا سيكون مكانًا رائعًا للبدء.

584
00:34:07,020 --> 00:34:10,280
لا، لأنك حينها سوف تقوم بتقسيمنا
مرة أخرى، وأنا لن أدع ذلك يحدث.

585
00:34:10,300 --> 00:34:12,580
واو، يبدو أنها ستستمر في لعب هذه اللعبة حتى النهاية.

586
00:34:12,640 --> 00:34:14,170
إنها جيدة في ذلك أيضًا.

587
00:34:14,210 --> 00:34:17,310
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟

588
00:34:17,460 --> 00:34:19,300
التدريب الخاص بك يظهر.

589
00:34:19,350 --> 00:34:22,420
أعني الموقف والطريقة التي تمسك بها سلاحك.

590
00:34:22,550 --> 00:34:24,530
حقيقة أنك وصفته بأنه سلاح.

591
00:34:24,580 --> 00:34:26,060
يعني هيا.

592
00:34:26,200 --> 00:34:30,050
تم الانتهاء من عملية الدخول السطو الزائفة إلى N.C.I.C
فواتير مزورة يمكن اكتشافها بسهولة،

593
00:34:30,170 --> 00:34:34,330
لقد واجهت الكثير من المتاعب
لعب دور المجرم المهمل.

594
00:34:34,360 --> 00:34:38,350
ترك أدلة لشخص ما للعثور عليه،
من المفترض أن يعرفوا مكانك.

595
00:34:38,410 --> 00:34:41,130
ماذا تعتقد؟ هل يبدو هذا صحيحًا؟

596
00:34:41,230 --> 00:34:44,740
أود أن أقول ذلك. عن الشيء الوحيد
نحن لا نعرف من أنت حقا

597
00:34:44,780 --> 00:34:48,240
ومن تتوقع أن يمر عبر هذا الباب.

598
00:34:51,890 --> 00:34:54,130
اسمي جين كوان.

599
00:34:54,230 --> 00:34:56,580
أنا عميل وكالة المخابرات المركزية.

600
00:34:56,690 --> 00:34:59,960
والرجال الذين بعد
هيلين سوف تكون هنا في أي لحظة.

601
00:35:02,100 --> 00:35:06,330
قبل أربع سنوات، عندما اندلعت القصة أن
وكانت الوكالة مسؤولة عن الفواتير المزورة،

602
00:35:06,370 --> 00:35:10,000
قررنا إجراء تحقيقنا الخاص لتبرئة اسمنا.

603
00:35:10,010 --> 00:35:11,930
كانت هيلين بالفعل مشتبهًا بها.

604
00:35:12,070 --> 00:35:17,780
لقد تم القبض عليها أثناء محاولتها الحصول بشكل غير قانوني على
حبر متغير بصريًا يستخدم في ملاحظات الاحتياطي الفيدرالي.

605
00:35:17,790 --> 00:35:21,340
لذلك ذهبت إلى السجن متخفيًا لتتقرب منها.

606
00:35:23,430 --> 00:35:26,480
كنا نعلم أن صديقتها الأخيرة كانت آسيوية.

607
00:35:28,110 --> 00:35:31,630
هيلين.

608
00:35:33,490 --> 00:35:34,590
إنهم هنا.

609
00:35:35,510 --> 00:35:36,810
تعال!

610
00:35:39,320 --> 00:35:42,150
ادخل الحمام. قفل الباب. كذب
في الحوض حتى آتي لأخذك.

611
00:35:51,800 --> 00:35:53,590
مشاة الولايات المتحدة. خفض الأسلحة الخاصة بك.

612
00:35:53,630 --> 00:35:55,190
جين.

613
00:35:55,640 --> 00:35:57,450
ماري.

614
00:35:57,500 --> 00:35:59,570
أبقِ يديك مرفوعتين.

615
00:36:00,410 --> 00:36:01,870
حتى ضد الجدار. تعال.

616
00:36:02,690 --> 00:36:04,440
.لا تتحرك

617
00:36:12,840 --> 00:36:15,490
وجدت هذا الرجل في نهاية القاعة مع هذا.

618
00:36:16,090 --> 00:36:18,740
مرة أخرى، طريقة لإبقائي في الحلقة.

619
00:36:20,150 --> 00:36:21,080
أنا سعيد لأنك ظهرت.

620
00:36:21,140 --> 00:36:23,790
لم نتمكن من قول وداعًا مناسبًا في المرة الأخيرة.

621
00:36:29,510 --> 00:36:31,410
دعنا نذهب.

622
00:36:45,120 --> 00:36:47,480
هل سأحتاج إلى النقل؟

623
00:36:47,570 --> 00:36:49,060
يعتمد على.

624
00:36:49,090 --> 00:36:50,730
هل أنت مستعد لإخباري بما حدث مع كارولين؟

625
00:36:50,750 --> 00:36:53,760
لماذا تشاجرت معها ليلة مقتلها؟

626
00:36:54,060 --> 00:36:59,860
اكتشفت كارولين أن Ahn قد استخدم

627
00:36:59,950 --> 00:37:01,670
كانت ستعمل على تسليمها.

628
00:37:01,720 --> 00:37:05,140
حاولت أن أقنعها بالعدول عن الأمر، لكنني لم أقتلها.

629
00:37:05,180 --> 00:37:07,560
أقسم.

630
00:37:09,830 --> 00:37:14,070
أعلم أنك لا تريد سماع هذا، لكن
لقد كنت تهديدًا للأمن القومي.

631
00:37:15,520 --> 00:37:18,190
لقد كانت تقوم بعملها فقط.

632
00:37:18,270 --> 00:37:20,960
أنا لست وظيفة.

633
00:37:21,370 --> 00:37:23,540
أنا شخص.

634
00:37:28,280 --> 00:37:30,380
هل يمكن أن تعطينا دقيقة؟

635
00:37:30,440 --> 00:37:32,600
بالتأكيد.

636
00:37:32,720 --> 00:37:36,040
أنظري يا هيلين...

637
00:37:39,370 --> 00:37:41,780
لقد بدأت بهذه الطريقة.

638
00:37:42,120 --> 00:37:45,710
لكن بعد فترة قصيرة..

639
00:37:46,860 --> 00:37:50,020
لقد بدأت أشعر بمشاعر حقيقية تجاهك.

640
00:37:51,760 --> 00:37:54,690
لهذا السبب فعلت ما فعلته مع شياو.

641
00:37:54,760 --> 00:37:58,480
لقد أصبحت مهملاً حتى أتمكن من إنهاء الأمر
بسرعة أكبر ويمكننا أن نكون معًا.

642
00:38:01,570 --> 00:38:04,640
يا رجل، تحدث عن مهمة صعبة.

643
00:38:04,700 --> 00:38:07,610
ماذا، قضاء عشرة أشهر متخفيًا
في سجن النساء؟

644
00:38:07,680 --> 00:38:09,440
أستطيع أن أفكر في ما هو أسوأ.

645
00:38:09,480 --> 00:38:12,140
أنت تعلم أن الأمر لا يقتصر على الملابس الداخلية ومعارك الوسائد.

646
00:38:12,190 --> 00:38:14,900
ولكن في بعض الأحيان، أليس كذلك؟

647
00:38:15,100 --> 00:38:18,240
أفيس عاد بمباراة من
أحد الكوريين في موقع القتل الخاص بي.

648
00:38:18,320 --> 00:38:21,090
يجب أن يكون قد ذهب إلى هناك للبحث عنه
فتاتك. أنا اتهمهم جميعا.

649
00:38:21,150 --> 00:38:22,690
جيد بما فيه الكفاية.

650
00:38:22,750 --> 00:38:24,530
أوه، وشكرا للمساعدة.

651
00:38:26,400 --> 00:38:29,190
أوه، سمعت أنك خطبت. تهانينا.

652
00:38:29,670 --> 00:38:32,280
أعتقد أنه يشعر بأنه تم استغلاله.

653
00:38:32,370 --> 00:38:34,500
كنت أعتقد؟

654
00:38:34,580 --> 00:38:38,180
بالحديث عن ذلك، من الأفضل أن أحصل عليه
العودة إلى أيام حياتنا.

655
00:38:46,470 --> 00:38:48,470
ماذا يحدث هنا؟

656
00:38:48,550 --> 00:38:50,960
قد تكون لدينا مشكلة.

657
00:38:52,080 --> 00:38:53,590
أي أفكار؟

658
00:38:53,710 --> 00:38:54,980
الكثير.

659
00:38:55,050 --> 00:38:57,500
العقل يحير إلى حد ما.

660
00:39:25,010 --> 00:39:26,400
خطوبة سعيدة!

661
00:39:26,470 --> 00:39:28,430
مبروك أيها المفتش.

662
00:39:28,480 --> 00:39:33,000
واو يا رفاق، هذا غير ضروري على الإطلاق.

663
00:39:33,710 --> 00:39:37,700
أعتقد أن ما يحاول صديقي السيئ هنا قوله هو...

664
00:39:37,740 --> 00:39:39,010
شكرا لك.

665
00:39:39,070 --> 00:39:41,490
لقد كنت موضع ترحيب كبير. الكعك؟

666
00:39:41,590 --> 00:39:43,400
واو، المخمل الأحمر. أُفضله.

667
00:39:43,490 --> 00:39:45,770
لو كان هناك خاتم في واحدة منها.

668
00:39:45,800 --> 00:39:47,300
الأميرة ما زالت لن تتخلى عنها؟

669
00:39:47,360 --> 00:39:49,570
لو تعلم كم من المجاملات
لقد فهمت، وأنت لن تفعل ذلك أيضًا.

670
00:39:49,640 --> 00:39:52,170
على ماذا اللون البنفسجي؟ حسنا، هذا كل شيء. اجلس.

671
00:39:52,210 --> 00:39:53,590
تعال.

672
00:39:55,240 --> 00:39:56,730
هنا.
ماذا...ماذا ستفعل؟

673
00:39:56,830 --> 00:39:59,960
لا أعلم، لكن أعتقد أن ذلك
شيء التقطته في نادي التعري.

674
00:40:00,140 --> 00:40:02,230
غسول وخيط تنظيف الأسنان؟

675
00:40:03,410 --> 00:40:07,290
الجزء الأصعب هو المفصل.

676
00:40:07,380 --> 00:40:10,150
نوع من مثل أكتاف الطفل
في عملية الولادة.

677
00:40:10,260 --> 00:40:13,000
هل لديك أي فكرة عما يجعل خاتمي؟

678
00:40:13,800 --> 00:40:15,090
هل هذا ضيق جدا؟
نعم.

679
00:40:15,130 --> 00:40:16,330
جيد..

680
00:40:19,440 --> 00:40:21,250
بعض خدعة الحفلة.

681
00:40:21,330 --> 00:40:23,150
نعم، انتظر حتى حفلة توديع العزوبية.

682
00:40:23,220 --> 00:40:24,420
حسنا، متى سيتم ذلك؟

683
00:40:24,500 --> 00:40:26,620
يصل تماما إلى خادمة الشرف.

684
00:40:27,540 --> 00:40:29,050
لماذا الجميع ينظر إلي؟

685
00:40:29,090 --> 00:40:31,030
حسنًا، كصديقة ماري الوحيدة، فمن الطبيعي أن نفترض...

686
00:40:31,110 --> 00:40:34,780
اهدأ يا رينجو، لقد عانيت بما فيه الكفاية. لدي أخت.

687
00:40:44,730 --> 00:40:46,610
إذن ماذا عن الخبز المحمص؟

688
00:40:48,280 --> 00:40:50,140
فكرة ممتازة.

689
00:40:51,850 --> 00:40:53,390
تمام.

690
00:40:54,820 --> 00:41:00,400
إليكم أفضل صديق حظيت به على الإطلاق..

691
00:41:01,340 --> 00:41:03,520
يمكن أن نأمل من أي وقت مضى أن يكون.

692
00:41:03,580 --> 00:41:06,850
الفتاة التي لن يكون أي رجل جيدًا بما فيه الكفاية بالنسبة لها.

693
00:41:07,200 --> 00:41:11,420
أتمنى أن تعرف أنني أحبك.

694
00:41:12,430 --> 00:41:17,060
ولا أتمنى لك سوى
حياة من السعادة.

695
00:41:22,360 --> 00:41:23,690
إلى السعادة.

696
00:41:23,740 --> 00:41:25,410
سعادة.

697
00:41:25,440 --> 00:41:27,600
إلى السعادة إذن.

698
00:41:33,960 --> 00:41:36,240
إذن ماذا عن بعض الكعك؟

699
00:41:36,310 --> 00:41:37,610
نعم.

700
00:41:39,350 --> 00:41:40,820
الكعك؟

701
00:41:48,050 --> 00:41:51,060
-=www.ydy.com/bbs=-يعرض بكل فخر

702
00:41:53,831 --> 00:41:56,831
تم تصحيحه بواسطة chamallow35
www.addic7ed.com

703
00:41:56,881 --> 00:42:01,431
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0